香川県の名物と言えば讃岐うどん
うどんは今や海外でも知名度が上昇中だそうです
そこでセルフサービスの讃岐うどん店のスタッフとして
外国人観光客にスープはどうやって入れるのか聞かれたらどのように回答しますか？
問い
Is there any soup?
——————–
回答例【Today’s phrase】
はい あそこにある蛇口が見えますか？
あそこからスープが出ます
Yes. Can you see those taps?
That’s where you get your soup.
003 香川でうどん店スタッフ1
香川県の名物と言えば讃岐うどん
うどんは今や海外でも知名度が上昇中だそうです
そこでセルフサービスの讃岐うどん店のスタッフとして
外国人観光客にうどんの注文システムについて聞かれたらどのように回答しますか？
問い
どのように注文するのですか？
How do we order?
——————–
回答例【Today’s phrase】
ここはセルフサービスのお店です
自分でうどんを好みにアレンジできます
This is self-service.
You can make your own original udon.
【point】ownは所有を強調する
ownerは所有者という意味
所有格＋own 他の誰の物でもなくあなた自身の物という特別感が出る
例
your own original cup
your own original bowl など
001 香川で盆栽農家1
香川県高松市は松の盆栽の全国シェア8割を占める一大産地。海外の方に盆栽の人気がある。
香川県の外国人宿泊数の伸び率が2016年は全国で1位。
問い
Where are the bonsai plants?
盆栽はどこですか？
——————–
回答
これらを鉢に入れて盆栽を作ります
We create bonsai plants after placing these here in pots.
002 香川で盆栽農家2
問い
Are we able to take bonsai plants out of Japan?
盆栽を日本の外に持ち出すことはできますか？
———–
答え
持ち出すことはできますが
そちらの国の輸入に関わる
規則をご確認ください
You can take them out of Japan,
but check the import rules in your country.
発音